| sujet suivant »

[Usher]

Un candidat buté.
Il fait le commentaire d'un extrait du Hussard sur le toit, de Giono. On y trouve, dans une description de la nature soumise à la canicule, "le bruit du pas assourdi par la poussière". Le candidat relève un champ lexical du bruit, dans lequel il intègre "le bruit du pas assourdissant". Je lui demande s'il est sûr de son relevé ; il m'affirme que oui. Je lui suggère de vérifier. Il ne vérifie rien et s'obstine à me parler du bruit assourdissant. Je lui montre la phrase, dans le texte, et je lui demande ce qu'il lit.
Il baisse le nez sur son texte. Il lit silencieusement la phrase. Et d'un air de fierté outragée, il assène : "le bruit du pas assourdissant".

Sinon, celle que vous attendez tous ! La perle voltairienne du jour ! Et même deux pour le prix d'une.

Dans le Traité sur la Tolérance, Voltaire écrivait : "Les juges qui étaient décidés pour le supplice de Jean Calas persuadèrent aux autres que ce vieillard faible ne pourrait résister aux tourments, et qu'il avouerait sous les coups des bourreaux son crime et celui de ses complices."
Ce qu'un candidat a reformulé de façon beaucoup plus saisissante en ces termes :
"Les juges pensaient que Jean Calas avouerait ses crimes sous le bureau."

Le même candidat avait une vague idée du motif religieux pour lequel Calas fut condamné. Je lui demande s'il sait à quelle religion appartenait Calas. Intense effort de remémoration, front crispé, paupières fermées ! Et soudain, l'illumination ! Le candidat se souvient !
"Jean Calas était jésuite !"

Usher, ancien élève d'un établissement jésuite

[Xaramis]

Sinon, celle que vous attendez tous ! La perle voltairienne du jour ! Et même deux pour le prix d'une.

Me permets-tu de les reproduire sur mon blog dix-huitièmiste ?
Il est toujours plaisant de voir à quel point les Lumières font encore briller des lumières de nos jours.

[Usher]

Xaramis, tu peux reproduire toutes ces édifiantes sentences ! Loin de moi l'idée d'en revendiquer la propriété intellectuelle ! 

Rien de très réjouissant aujourd'hui.
Un candidat qui voulait parler de "foi païenne" a évoqué la "foi paillarde". Un autre m'a appris fort sérieusement que Molière était un auteur romantique protégé par Louis XVI. Mais vous avouerez que huit heures d'oraux pour deux petites perles modestement baroques, c'est assez cher payé…

Usher

[Cultösaurus]

Xaramis, tu peux reproduire toutes ces édifiantes sentences ! Loin de moi l'idée d'en revendiquer la propriété intellectuelle ! 

Ça vaut mieux pour ta réputation, d'ailleurs...

[Zashiki-warashi]

Moi je me souviens d'un rapport du jury des écrits des Chartes, reproduisant un extrait d'une copie qui précisait: "Louis IX, mort noyé dans ses excréments à Tunis".

Ceci dit, je suis de ceux qui sont parvenus à caser un joli "l'Empire contre-attaque" dans une dissertation d'histoire moderne. Tout à fait à dessein. Et j'ai même eu une bonne note.

[Xaramis]

Moi je me souviens d'un rapport du jury des écrits des Chartes, reproduisant un extrait d'une copie qui précisait: "Louis IX, mort noyé dans ses excréments à Tunis".

Il faut reconnaître que c'est assez ambitieux, comme mort. Louis IX dormait la tête en bas, dans un seau ?

Ceci dit, je suis de ceux qui sont parvenus à caser un joli "l'Empire contre-attaque" dans une dissertation d'histoire moderne. Tout à fait à dessein. Et j'ai même eu une bonne note.

Comme quoi, la meilleure défense est bien l'attaque !

[Zashiki-warashi]

"Même pas honte" est ma devise.

Il faut reconnaître que c'est assez ambitieux, comme mort. Louis IX dormait la tête en bas, dans un seau ?

Non, il est juste mort de dysenterie, ce qui explique cette formulation peu flatteuse et pourtant pas si hors de propos. (Oulà, je suis méchante, là.)

[Usher]

Non, il est juste mort de dysenterie, ce qui explique cette formulation peu flatteuse et pourtant pas si hors de propos. (Oulà, je suis méchante, là.)

Pauvre saint…

Au chapitre des morts lamentables, c'est dans les Mémoires du cardinal de Retz que j'ai trouvé le décès le plus débile et le plus drôle de toute l'histoire de France. Henri de la Tour, vicomte de Turenne et duc de Bouillon, était entré en insurrection contre le roi Louis XIII ; en 1623, ses troupes rencontrent l'armée royale et la vainquent. Au soir de la bataille, le duc de Bouillon, qui chevauchait fringant en armure, veut relever la visière de son armet. Il le fait avec le canon de son pistolet. Fumble : il appuie simultanément sur la gâchette.

Pan, dans les dents.

Le général vainqueur se tue tout seul comme un grand sur le champ de bataille.

Je sais, je sais, il en faut peu pour m'amuser, et ce n'est pas tout à fait une perle…

Usher, nécrologue

[cccp]

Je préfère la mort d'Eschyle, comme mort idiote : le crâne fracassé par une tortue largué par un aigle (plus précisément un gypaète barbu).
Il  y a un coté : faut pas faire chier le MJ dans cette mort. Ce n'es pas la chute de nécropole, mais presque.

[Borghild]

Charles VIII est mort en se cognant le front au linteau d'une porte trop basse, Henri II est mort d'une lance dans l'oeil au cours d'un tournoi, il n'y a pas à dire, on savait rire chez les Valois.

[Zashiki-warashi]

Et le compositeur Lully est mort des suites d'une blessure gangrénée: il s'était en effet accidentellement tapé sur le pied en voulant frapper le sol de son bâton qui lui servait à marquer la mesure.

S'il ne s'était pas reproduit entre temps, il aurait fait un bon candidat pour les Darwin Awards...

(C'est étrange, tout cela, c'est aussi en prépa Chartes que je l'ai appris... Hum.)

[Usher]

Je préfère la mort d'Eschyle, comme mort idiote : le crâne fracassé par une tortue largué par un aigle (plus précisément un gypaète barbu).
Il  y a un coté : faut pas faire chier le MJ dans cette mort. Ce n'es pas la chute de nécropole, mais presque.

Le MJ avait dû lire Les petits dieux, de Pratchett… 

Usher

[killerklown]

Dans mon domaine, les langues étrangères et la communication interculturelle il peut nous arriver d'avoir des perles aussi, surtout avec les débutants.
Ma plus belle perle c'est d'avoir demandé à ma famille d'accueil en allemagne de l'eau "de vaisselle" au lieu de demander de l'eau "du robinet" :-)
Ils ont fait une drole de tête 

[cavaillon]

En voulant demander à un Américain s'il était en retard (j'aurais dû dire ''delayed''), je lui ai demandé s'il était débile mental (''retarded'').     

[Xaramis]

En voulant demander à un Américain s'il était en retard (j'aurais dû dire ''delayed''), je lui ai demandé s'il était débile mental (''retarded'').     

Et il t'a répondu "comment avez-vous deviné ?" ?