| sujet suivant »

[Yodram]

Corto maltese revient pour quelques mois, mais nous a t' il jamais quittés ?

Hugo Pratt sous les feux de la Biennale du 9e art

Voilà en tout cas une belle occasion pour une escapade dans la région de Cherbourg cet été. En tout cas j'en serai, et peut-être croiserai-je quelques obéronistes par là-bas ?
N'est-ce pas Xaramis ?

En tout cas si ça intéresse quelqu'un du Sud-ouest, disons durant un WE prolongé en juin ou juillet, je propose un "covoiturage" à moto.

Si tu passes par là, merci Lulu pour le tuyau dû à ta vigilance de cortophile avertie

[Mortlock]

A noter, pour ce que ça intéresse qu'il y a ce mois-ci un article sur le sujet dans le dernier CaseMate. Il s'agit d'une interview de Pietro Gerosa (le directeur de Cong, la société que Pratt avait monté pour gérer ses droits d'auteur) qui explique le pourquoi et le comment de cette expo ainsi que les raisons de l'absence remarquée d'expo à Paris sur Corto. L'article revient aussi sur Sandokan l'inédit de Pratt découvert l'an dernier (ce n'est pas un Corto) et qui paraîtra à la rentrée, il revient aussi sur les attentes de Cong sur un éventuel repreneur de Corto. Pietro Gerosa verrait bien un auteur prenant Corto comme Franck Miller à reprit Batman dans Batman-Dark Knight . C'est à dire en prenant le personnage par une de ses facette non encore complètement utilisée par Pratt. Le tout, bien sûr, en lui restant fidèle. (Passé un temps on parlait de Moebius, qui finalement à refusé cette charge.)
S'il y a des volontaire parmi vous... 

[Puck]

Euh...des auteurs ayant le génie de Pratt, ça se compte sur les doigts de la main d'un lépreux....

[Marcellus Lesendar]

Tiens, concernant Corto, y a des inédits de Pratt qui vont r'sortir en mai ou juin ...

[Mortlock]

Euh...des auteurs ayant le génie de Pratt, ça se compte sur les doigts de la main d'un lépreux....

C'est pour cette raison que Cong n'est pas pressé et étend ses recherches en dehors du cercle étroit du monde de la BD. Mais sur le principe je suis entièrement d'accord avec toi Puck !

[Xaramis]

J'avais écrit un billet dans mon blog sur le sujet de la reprise de Corto par d'autres dessinateurs, Enrico Marini et Pierre Wazem.

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne faudrait pas que le "repreneur" essaie de copier de trop près le style de Pratt (à moins que ce ne soit Milo Manara, mais je n'ose pas y rêver du point du vue graphisme).

[Inigo Montoya]

J'ai énormément de mal à imaginer une reprise de Corto par un autre auteur. Corto Maltese est tellement associé pour moi à Hugo Pratt, à son dessin, à son univers... que je vois mal quelqu'un reprendre le personnage.

[Mortlock]

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne faudrait pas que le "repreneur" essaie de copier de trop près le style de Pratt

C'est d'autant plus vrai que le style, le trait de Pratt (sur lequel s'étendra longuement l'expo de Cherbourg) dépasse très largement le cadre du "simple" trait de la BD. Dans cette expo ils ont osé des agrandissements de certaines créations de Pratt. Le résultat est époustouflant et le rapprochement avec certaines grandes oeuvres de l'art moderne évidente. Quoi qu'il en soit qu'il s'agisse de Corto ou de... Spirou, les repreneurs doivent avoir leur propre univers graphique c'est évident.

J'ai énormément de mal à imaginer une reprise de Corto par un autre auteur. Corto Maltese est tellement associé pour moi à Hugo Pratt, à son dessin, à son univers... que je vois mal quelqu'un reprendre le personnage.

Je t'avoue que moi aussi  ... Mais après tout si les gestionnaires rigoureux de l'héritage de Pratt trouvent celui qu'ils pensent être la perle rare... Laissons lui sa chance...
Il sera temps ensuite de créer le djihad rouge Cortémaltésien et  de  jeter l'hérétique auteur dans la fosse aux "raspoutines" sodomites (pour parodier notre ami Cuchulain) si le résultat trahit le Corto que nous aimons tous.   

[Pan Paniscus]

J'avais écrit un billet dans mon blog sur le sujet de la reprise de Corto par d'autres dessinateurs, Enrico Marini et Pierre Wazem.

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne faudrait pas que le "repreneur" essaie de copier de trop près le style de Pratt (à moins que ce ne soit Milo Manara, mais je n'ose pas y rêver du point du vue graphisme).

D'un point de vu technique, je suis plutôt du même avis que toi concernant Manara. S'il ne reprenait que l'aspect graphique de Corto, nous pourrions retrouver quelque chose d'assez semblable à ce que faisait Pratt. Par contre, je fuirais Manara en scénariste de Corto. Rien que d'y penser j'en ai mal aux fesses.

Je n'ai pas vu le travail de Pierre Wazem sur les scorpions du désert, je ne pourrais donc juger de son travail. Par contre et je suis Xaramis une nouvelle fois, je vois trés mal le style de Marini s'appliquer à du Corto et pourtant j'aime beaucoup son dessin.

Néanmoins, d'un point de vu purement sentimental, Corto Maltèse est et restera un personnage de Pratt. Je ne voudrais pas qu'il soit repris. Cela viendrait mettre le chahut dans la relation quasi-chimérique et nostalgique que je me suis tissé avec le personnage et l'auteur.

[Xaramis]

D'un point de vu technique, je suis plutôt du même avis que toi concernant Manara. S'il ne reprenait que l'aspect graphique de Corto, nous pourrions retrouver quelque chose d'assez semblable à ce que faisait Pratt.

J'ai été particulièrement touché par les planches de Manara dans l'ouvrage Dedicated to Corto Maltese. J'en ai dit quelques mots dans ce billet-là. Manara a su trouver le trait juste, et les mots justes également.

Par contre, je fuirais Manara en scénariste de Corto. Rien que d'y penser j'en ai mal aux fesses.

Autant j'aime le dessin de Manara, autant j'ai du mal avec sa façon de raconter les histoires. Même en dehors du fait qu'il baigne dans une création débordante d'érotisme, voire de pornographie, j'ai du mal avec ses récits comme Jour de colère. Un des rares albums de Manara dessinateur-scénariste que j'apprécie est Quatre-Doigts, l'homme de papier (voir là, par exemple).

Mais en duo avec Pratt, il a tout de même signé deux albums superbes, Un été indien et El Gaucho.

Je n'ai pas vu le travail de Pierre Wazem sur les scorpions du désert, je ne pourrais donc juger de son travail. Par contre et je suis Xaramis une nouvelle fois, je vois trés mal le style de Marini s'appliquer à du Corto et pourtant j'aime beaucoup son dessin.

Corto Maltese par Marini, ça me ferait à peu près le même effet que Barry Lyndon revu par John Woo. Trop riche, trop "fort", si Marini en restait au même style que pour Le Scorpion.

Néanmoins, d'un point de vu purement sentimental, Corto Maltèse est et restera un personnage de Pratt. Je ne voudrais pas qu'il soit repris. Cela viendrait mettre le chahut dans la relation quasi-chimérique et nostalgique que je me suis tissé avec le personnage et l'auteur.

Bah, tant que Josée Dayan ne s'avise pas d'en faire une adaptation télévisuelle, il n'y a rien de trop grave.

[cccp]

Euh...des auteurs ayant le génie de Pratt, ça se compte sur les doigts de la main d'un lépreux....

Je vais me faire huer mais Qu'y a t'il de vraiment génial chez Pratt ?

Le coté aventure en chaise longue est "reposant", le jeu avec l'histoire est intéressant.

Suis je passer à coté de quleque chose ?

[Xaramis]

Je vais me faire huer mais Qu'y a t'il de vraiment génial chez Pratt ?

Le coté aventure en chaise longue est "reposant", le jeu avec l'histoire est intéressant.

Suis je passer à coté de quleque chose ?

Il n'y a là aucune raison de se faire huer.

Pour ma part, je suis "tombé" dans l'univers de Pratt au travers de La ballade de la mer salée, qui m'a fait sortir des sentiers battus de la BD "franco-belge" à laquelle je me limitais à peu près jusque là. Petit à petit, je suis entré dans l'univers tissé par Pratt autour de Corto Maltese, et c'est non seulement les albums eux-mêmes (dont je comprends tout à fait qu'on puisse les trouver "mal dessinés", par exemple) mais tout ce qu'il y a autour (des portes ouvertes vers d'autres choses, d'autres coins du monde, d'autres façons de penser) qui m'a complètement séduit.
Et, au-delà de ses BD, je suis très friand de ses aquarelles.

Quant à Pratt lui-même, je suis assez fasciné par l'homme, par le personnage qu'il a fabriqué de lui-même au fil des années (un peu comme Malraux a tissé sa propre légende, avec les fils du vrai, du presque vrai, et de ce dont il aurait aimé que ce fût vrai...), et par toutes les curiosités qu'il a suscitées au sujet de tout ça et que l'on découvre dans des ouvrages comme Le désir d'être inutile, par exemple.

"Génie" ? Je n'en sais rien.
Artiste qui m'a grandement marqué ? Oui, assurément.

[Pan Paniscus]

En parlant d'adaptation avons-nous déjà discuté de l'adaptation de "Corto Maltese en Sibérie" sous la forme de film d'animation : « La Cour secrète des arcanes ?

[Puck]

Euh...des auteurs ayant le génie de Pratt, ça se compte sur les doigts de la main d'un lépreux....

Je vais me faire huer mais Qu'y a t'il de vraiment génial chez Pratt ?

Le coté aventure en chaise longue est "reposant", le jeu avec l'histoire est intéressant.

Suis je passer à coté de quleque chose ?

Si Si ! Huez le !! Pourquoi ? euh...par ce que c'est drole de huer quelqu'un  . Sérieusement, ce n'est qu'un avis perso. J'aime beaucoup l'ambiance des albums de Pratt et la poésie qui s'en dégage. Bon...de là à parler de génie, c'était surement excessif de ma part. Nous dirons donc un auteur de grand talent, dont le style a su me toucher. Cela reste, une fois de plus, personnel.

[Xaramis]

En parlant d'adaptation avons-nous déjà discuté de l'adaptation de "Corto Maltese en Sibérie" sous la forme de film d'animation : « La Cour secrète des arcanes ?

Pour ma part, j'ai en dit du bien là-bas.

Surtout, en lisant le titre de ce billet, n'allez pas croire que vous êtes restés congelés pendant quelque temps et que pendant ce temps quelqu'un a porté les aventures de Corto Maltese en film sans que vous en sachiez rien. C'est moi qui ai fait un bond temporel en arrière, pour revenir sur le film d'animation réalisé par Pascal Morelli et sorti sur nos grands écrans en 2002.

Je ne fais pas spécialement partie des gens qui se laissent envahir de scepticisme quand il s'agit de l'adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma. D'une part parce que je suis d'un naturel optimiste, et d'autre part parce que les exemples sont aussi nombreux dans les réussites que dans les échecs quant aux adaptations. Et puis, tant que ce n'est pas Josée Dayan aux commandes, le risque de massacre de l'œuvre est à peu près écarté.
Je ne fais pas non plus partie des gardiens du temple autoproclamés, prêts à allumer des bûchers défendre le dogme contre toute personne qui aurait l'outrecuidance de manquer de respect à une œuvre. Ceux qui ont entendu les inquisiteurs tolkienomanes après l'arrivée sur les écrans de la trilogie du Seigneur des anneaux par Peter Jackson comprendront certainement de quoi je parle.
Tout fan de Corto Maltese que je sois, c'est plutôt avec curiosité que j'avais attendu la sortie du film de Morelli. Certes, les adaptations de BD en films, de Tintin à Lucky Luke en passant par Astérix et Blueberry, n'ont pas toutes donné naissance à des chefs-d'œuvre, mais j'étais particulièrement intéressé par voir comment l'œuvre de Pratt allait arriver sur grand écran, tant dans l'adaptation de l'histoire en elle-même que dans les choix graphiques.

Étant profondément imprégné de l'œuvre de Pratt, je n'ai pas regardé ce film avec des yeux neufs et neutres. Je ne sais d'ailleurs pas si des gens sont allés voir ce film sans avoir lu Corto Maltese auparavant. Toujours est-il que cet univers m'était fortement familier, et je n'ai eu aucun mal à me laisser prendre. Je me suis tout de suite senti à l'aise dans cette Cour secrète des arcanes. Le rythme du film, les graphismes m'ont immédiatement installé dans la nonchalance et le cynisme des aventures cortomaltesiennes, j'ai senti les odeurs de cigarette, entendu les claquements de pistolets, deviné les froissements de la soie.
Peut-être avais-je les yeux trop charitables, au point de ne pas relever que l'animation n'était probablement pas à la hauteur de ce que l'on pouvait espérer. Je crois que c'est particulièrement dans la démarche des personnages qu'il y avait quelque chose de bancal, presque artificiel. La gestation douloureuse de ce film, avec les passages de studios asiatiques à des studios français, n'y est peut-être pas étrangères.

Mais je n'ai pas boudé mon plaisir, ni en voyant le film au cinéma ni en le revoyant sur petit écran en DVD. Le scénario de Nathalia Borodin et Thierry Thomas rend bien l'ambiance de Corto Maltese en Sibérie, cette chasse au trésor doublée d'un jeu de dupes. Cependant, je peux très bien comprendre que d'autres que moi y voient une œuvre tressautante, bavarde et absconse : je ne sais pas si des spectateurs peu connaisseurs de l'œuvre originale auront pu prendre vraiment plaisir devant le grand écran, peut-être bousculés par une animation bien loin des prouesses techniques servies dans d'autres films et par une intrigue très fouillée et des relations sibyllines entre les personnages.

Cette Cour secrète des arcanes n'était donc ni une trahison ni une simple transposition, mais bien une ré-interprétation, avec sa personnalité graphique propre.