| sujet suivant »

[Cuchulain]

Le chant de Pryddein¹

 Souvenez-vous, fils du haut royaume ! Nos ancêtres vinrent du Sud, poussé par la nécessité de trouver de nouvelles terres pour leurs enfants. Ils trouvèrent une terre riche, où ils pourraient s’installer et faire pousser leurs récoltes, des lacs, des rivières regorgeant de poissons, des prairies à l’herbe grasse pour faire paître leurs troupeaux, de hautes montagnes où trouver le métal pour leurs armes. La terre de la promesse disaient-ils, Erin la verte l’appelaient-ils… Pourtant il fallut lutter contre ceux qui étaient déjà là ! Un peuple qui compensait sa petite taille par une férocité accrue et de sombres pouvoirs ! Ils se nommaient kaldoni et Kaldon était le nom qu’ils donnaient à ce pays. Mais en dérision on les appela « fir-bolg »²  car leurs armes étaient en silex. Les rires se changèrent en larmes et trois fois cent ans passèrent avant la victoire… Qui l’apporta fils de Pryddein ?

? Premier couplet : Finnian.
Bran le Béni, rois des fils de Don, qui vint du Nord avec ses compagnons et réunit autour de lui les rois des trois plus grandes tribus d’Eire pour mener la guerre contre les fir-bolg. Ses artisans apprirent aux nôtres à forger le fer, ses guerriers nous enseignèrent leurs techniques de combat, le chant de ses bardes décupla la valeur de nos combattants, et ses druides apportèrent avec eux le pouvoir des dieux. Au bout de 30 ans les kaldoni furent repoussés dans les terres gastes, loin à l’est. Bran fut alors couronné Aird Righ³  et prit le nom de Finnian, puis renomme Eire la verte en Ynn Pryddein la terre des forts ! C’est lui qui édicta la règles des talismans : dans tout Pryddein : sans le talisman remis à chaque fondateur de royaume, il n’est de roi légitime.  Aussi, n’oubliez pas : seul celui qui siège à Caer Finnian sur la colline de Tara et que le cri de la pierre de Fal Dara a légitimé lors de son couronnement est digne de régner sur Pryddein. Et maintenant fils de Pryddein : qui est le Haut Roi ? Oengus Mac Finnian, frère et successeur de Leindel le lion fort, époux de la reine Noreen dont la beauté et la sagesse sont loués à travers le royaume et même au-delà. Belle est la province de Finnian, cœur de Pryddein, car c’est en ces lieux que vit le Pendrwyd⁴  depuis Donan apprenti de Bran et premier des druides non issu des fils de Don s’y est installé.  Ses forêts sont riches en gibier, ses plaines sont couvertes des troupeaux du clan Finnian, et on ne peut l’attaquer que par le sud où veillent conjointement les armées de Caspiaris et Reinhald. Le nord est protégé par Dyfed terre où les faës sont courantes et parcourent librement le pays.

? Deuxième couplet : Dyfed.
N’oubliez pas : sans Dyfed et son épouse pas d’alliance avec le beau peuple ! Il était l’un des trois rois qui se joignit à Bran le béni, son clan dominait l’Ouest d’Erin, avec lui il combattit les fir-bolgs et quand la victoire fut totale il prêta serment de fidélité et d’allégeance envers le Haut Roi. Comment fondât-il une lignée avec autant d’Hanner-Sidh ⁵ ? Alors qu’il voguait vers l’Ouest son navire arriva sur une île où il rencontra une mystérieuse jeune femme, Evanna. Fou amoureux, il la ramena à Dun Dyfed et l’épousa. C’était était la fille de la reine de l’archipel d’Anwynn… Sa mère envoya ses meilleurs artisans et ils bâtirent en l’honneur du couple Caer Dyfed et sa tour en pierre blanche resté encore aujourd’hui intact comme au 1er jour. Outre cette forteresse, un autre cadeau lui fut prodigué. Pour signifier l’alliance entre les sidhes et les humains de Pryddein on lui remit une bague avec un sceau. Quiconque veut se rendre dans les îles enchantées doit avoir reçu le sceau des rois de Dyfed sur son navire. Sans cette marque qui s’efface mystérieusement quand le navire quitte les eaux d’Anwynn, les marins sont à la merci de l’humeur fantasque du beau peuple. Ce sceau est le talisman de Dyfed et quiconque veut être roi doit le posséder… C’est Ailill qui est maintenant roi en Dyfed, il a épousé Brinwen, princesse sidhe et leur fils Brent est un colosse qui rivalise de force avec les géants. Belle est la province de Dyfed !  Ses vertes collines seraient autant de royaumes faës, qui ne cède en mystère qu’à la grande forêt… Elle garde les frontières à l’est,  quant à la mer à l’ouest, elle est surveillée par une multitude de forts sur ses côtes jusqu’à Dun Dyfed au sud, qui garde la frontière avec Caspiaris, et la baie de Winthrop sa frontière nord ou se retrouve les pêcheurs de Dyfed et de Rhuadan.

? Troisième couplet : Rhuadan.
Sans Rhuadan, celui à la chevelure semblable au soleil couchant qu’aurait été Pryddein ? Comme Dyfed, il répondit à l’appel de Bran et joint son clan, qui vivait dans les hautes terres, aux forces des fils de Don. C’est eux les premiers qui manifestèrent le « spasme de guerre  » pendant les guerres pour la domination du pays. Après la victoire, sa domination sur les montagnes lui fut confirmée et une lance qui rend invincible⁶ devint son talisman.  C’est Connor Mac Rhuadan qui règne aujourd’hui. L’été est frais, l’hiver rude et pareil sont ses habitants. La franchise, l’honneur et la bravoure au combat sont des vertus cultivées plus facilement que le blé. C’est pour cela que le roi doit chaque année prouver sa force et son habileté aux armes à son peuple. Chasseur intrépide, le roi prétend que tout met à sa table de Dun Maëliss est issu de son arc, de son épieu ou de son harpon. S’il n’était que les habitants des hautes terres : le royaume de Rhuadan serait resté bien isolé Mais Brodhach, la perle du Nord change tout ! Dernier port avant les Contrées de l’Eternel Gel, béni par les faës de la mer, ses eaux calmes et brillantes accueillent des navires venus de tout l’Oekumen et on y trouve des produits venant parfois même d’au-delà des frontières du monde connu. Belle est la province des hommes roux, verdoyante sont ses montagnes, où troupeaux de vaches, moutons et brebis sont les rois. Claires, fraîches et poissonneuses sont ses rivières. Les descendant de Rhuadan ont conquis peu à peu les plaines au nord jusqu’aux monts Titanides, au sud jusqu’à la baie de Winthrop, et à  l’est jusqu’au fleuve Leithen, frontière naturelle avec le royaume de Volsung.



 
1.Ce chant fut complété et modifié au cours de l’histoire tumultueuse de Pryddein. Il sert aux bardes à rappeler aux rois et aux clans nobles, que malgré certaines différences entre ses royaumes, le Haut Royaume est bien un pays, uni sous l’autorité spirituelle du Haut Roi. A l’origine : Il comptait quatre couplets : Finnian, Dyfed, Rhuadan et Ethelred.
2  . Peuple de la pierre : les descendant des kaldoni sont regroupés dans le royaume de Peithan…
3 . Haut Roi ou Grand Roi
4. Littéralement « Tête des druides ». En cumbrien : Penn est le mot qui signifie tête et par extension, chef, roi, maître etc.
5. Moitié de Sidhe : ce nom désigne ceux dont les parents étaient des faës. Ils sont très nombreux en Dyfed mais on en trouve dans tout l’Oekumen.
6.L’invincibilité est conditionné au fait de se battre dans les limites du royaume fixé par Finnian avec Rhuadan à l’origine (un secret bien gardé)

[Cuchulain]

Le chant de Pryddein¹

  Souvenez-vous, fils du haut royaume ! Nos ancêtres vinrent du Sud, ils cherchaient de nouvelles terres et trouvèrent une contrée riche, où s’installer et faire pousser leurs récoltes. Des lacs, des rivières regorgeant de poissons, des prairies à l’herbe grasse pour faire paître leurs troupeaux, de hautes montagnes où trouver le métal pour leurs armes. La terre de la promesse disaient-ils, Erin la verte l’appelaient-ils… Pourtant il fallut lutter contre ceux qui étaient déjà là ! Ils se nommaient kaldoni et Kaldon était le nom qu’ils donnaient à ce pays. Par dérision pour leurs armes en silex, on les appela « fir-bolg », le peuple de la pierre Mais les rires se changèrent en larmes, car ils compensaient leur petite taille par une férocité accrue et de sombres pouvoirs. Peithan devint leur surnom, et trois fois cent ans passèrent avant la victoire… Qui l’apporta fils de Pryddein ?

*Premier couplet : Finnian.
Bran le Béni, rois des fils de Don, qui vint du Nord avec ses compagnons et réunit autour de lui les rois des trois plus grandes tribus d’Eire pour mener la guerre. Ses artisans nous apprirent à forger le fer, ses guerriers leurs techniques de combat, le chant de ses bardes décupla la valeur de nos combattants, et ses druides apportèrent avec eux le pouvoir des dieux. Après 30 ans les kaldoni furent repoussés dans les terres gastes, loin à l’est. Bran fut alors couronné Aird Righ ² et prit le nom de Finnian, puis renomma Eire la verte en Ynn Pryddein la terre des forts ! C’est lui qui édicta la règle des talismans : dans tout Pryddein, sans le talisman remis à chaque fondateur de royaume, il n’est de roi légitime. Aussi, n’oubliez pas : seul celui qui siège à Caer Finnian sur la colline de Tara et que le cri de la pierre de Fal Dara a légitimé est digne de régner. C’est Oengus Mac Finnian qui est Haut Roi aujourd’hui., frère et successeur de Leindel le lion fort, époux de la reine Noreen dont la beauté et la sagesse sont loués à travers le royaume et même au-delà. Belle est la province de Finnian, cœur de Pryddein, car c’est là que vit le Pendrwyd³  depuis Donan apprenti de Bran et premier des druides. Ses forêts sont riches en gibier, ses plaines sont couvertes des troupeaux du clan Finnian, et on ne peut l’attaquer que par le sud où veillent conjointement les armées de Caspiaris et Reinhald. Le nord est lui protégé par Dyfed terre où les faës sont courantes et parcourent librement le pays.

*Deuxième couplet : Dyfed.
N’oubliez pas : sans Dyfed et son épouse pas d’alliance avec le beau peuple ! C’est lui le 1er roi qui se joint à Bran le béni, son clan dominait l’Ouest d’Erin, avec lui il combattit les kaldoni et quand la victoire fut totale il prêta serment de fidélité et d’allégeance envers le Haut Roi. Comment fondât-il une lignée avec autant d’Hanner-Sidh⁴  ? Alors qu’il voguait vers l’Ouest son navire arriva sur une île où il rencontra une mystérieuse jeune femme, Evanna. Fou amoureux, il la ramena à Dun Dyfed et l’épousa. C’était était la fille de la reine de l’archipel d’Anwynn… Sa mère envoya ses meilleurs artisans et ils bâtirent en l’honneur du couple Caer Dyfed et sa tour en pierre blanche resté encore aujourd’hui intact comme au 1er jour. Outre cette forteresse, un autre cadeau lui fut prodigué. Pour signifier l’alliance entre les sidhes et les humains de Pryddein on lui remit une bague avec un sceau. Quiconque veut se rendre dans les îles enchantées doit avoir reçu le sceau des rois de Dyfed sur son navire. Sans cette marque, les marins sont à la merci de l’humeur fantasque du beau peuple. Ce sceau est le talisman de Dyfed et quiconque veut être roi doit le posséder… C’est Ailill qui est maintenant roi en Dyfed, il a épousé Brinwen, princesse sidhe et leur fils Brent est un colosse qui rivalise de force avec les géants. Belle est la province de Dyfed !  Ses vertes collines seraient autant de royaumes faës, qui ne cède en mystère qu’à la grande forêt… Elle garde les frontières à l’est,  quant à la mer à l’ouest, elle est surveillée par une multitude de forts sur ses côtes jusqu’à Dun Dyfed au sud, qui garde la frontière avec Caspiaris, et la baie de Winthrop sa frontière nord ou se retrouve les pêcheurs de Dyfed et de Rhuadan et ses hautes montagnes.

*Troisième couplet : Rhuadan.
Souvenez-vous de Rhuadan, à la chevelure et au tempérament de feu. C’est lui le 2e roi qui se joint à Bran le béni, son clan dominait les montagnes de l’Ouest. C’est eux les 1ers qui manifestèrent le « spasme de guerre  »⁵ pendant les combats contre les Peithani. Après la victoire, sa domination sur les montagnes lui fut confirmée et une lance qui rend invincible⁶ devint son talisman.  C’est Connor Mac Rhuadan qui règne aujourd’hui, chasseur intrépide, tout met à sa table de Dun Maëliss vient de son arc, de son épieu ou de son harpon.  Belle est la province de Rhuadan ! Verdoyante sont ses montagnes, où troupeaux de vaches, moutons et brebis sont les rois. Claires, fraîches et poissonneuses sont ses rivières. L’été est frais, l’hiver rude et pareil sont ses habitants. L’honneur et la bravoure au combat sont des vertus cultivées plus facilement que le blé. Aussi, le roi doit-il sans cesse prouver sa valeur à son peuple. S’il n’était que les habitants des hautes terres : Rhuadan serait resté bien isolé. Mais il y’a Brodhach, la perle du Nord. Dernier port avant les Contrées de l’Eternel Gel, béni par les faës de la mer, ses eaux calmes et brillantes accueillent des navires venus de tout l’Oekumen et on y trouve des produits venant parfois même d’au-delà des frontières du monde connu. Les descendant de Rhuadan ont conquis peu à peu les plaines au nord jusqu’aux monts Titanides, au sud jusqu’à la baie de Winthrop, et à  l’est jusqu’au fleuve Leithen, frontière naturelle avec le royaume de Volsung la marche du Nord.

*Quatrième couplet : Volsung.
Souvenez-vous d’Ethelred le brave, premier rempart contre les féroces Lochlannach⁷.  C’est lui le 3e roi qui se joint à Bran le Béni, son clan dominait les montagnes du Nord et les lacs d’Erin. Sa lignée ne faillit pas au cours des siècles, mais fut entraînée par le cruel empire de Taenare dans sa chute. Elle perdit son talisman et ne put plus régner. Souvenez-vous de Volsung, venu des contrées de l’éternel gel pour piller Pryddein, son armée fut stoppée par celle du Aird Righ. Rude fut la bataille qui s’en suivit, mais les dieux furent favorables aux armes des Cumbrogi et inspirèrent Finlay. Alors que Volsung pensait rejoindre le Valhöld, on lui proposa  la vie sauve, et la domination sur tout l’ancien territoire des Ethelred. Il devait en échange jurer fidélité au trône de Tara, et devenir le bouclier de Pryddein contre les Boréides. Il accepta, et les Volsung règne depuis sur la marche du nord. C’est Friedrich Volsung qui règne aujourd’hui, l’âge n’a pas affaibli ses membres ni son esprit et tous plient devant sa volonté de fer. Souvenez-vous de son fils qui fonda la compagnie des 13 héros. Belle est la province de Volsung ! Vaste ses montagnes, puissant est le Caer du roi, barrière dans la passe de Volsung, seul brèche dans le bouclier des monts Titanides qui protègent le Nord et l’Est du royaume, magnifique est le lac d’Amrhoc, entouré de ses trois villes, et où se dresse le tertre des druides, lieu de réunion des sages de Pryddein. Tumultueux est le fleuve Liffh frontière naturelle avec le pays des hommes peints : Peithan.

*Cinquième couplet : Peithan.
Souvenez-vous de Mak Morn, chef désigné par l’ennemi pour négocier la paix avec Bran et les 3 rois. Il obtint l’Est de Pryddein et l’accès au lac Muirgheal, site sacré par son peuple. Louez la sagesse d’Ethelred, d’avoir accepté cet accord.⁸   C’est Tadg qui règne aujourd’hui sur Peithan depuis Broc’h⁹  Kaldon la capitale du pays. Comme ses ancêtres il est l’élu des esprits qu’adore le peuple de la pierre. Sage est le roi de Peithan qui le 1er passe des accords de paix et de commerce avec ses voisins. Mystérieuse est la province de Peithan ! Nul ne sait quels rites obscurs se déroulent sur les monuments de pierre érigés par les kaldoni les nuits sans lune, ce que signifie les tatouages dont se couvrent le petit peuple, pourquoi les bjorningas craignent d’envahir cette contrée, de quels mystérieux pouvoirs disposent leurs « Gruags », ce qui se trame dans les collines et sous le lac Muirgheal, frontière naturelle avec Reinhald : la Marche de l’Est.

*Sixième couplet : Reinhald.
Gloire au bouclier de l’Est !¹⁰  Premier rempart face aux terribles Bjorningas ! Reinhald vint du pays Bjorningas, alors qu’il s’appelait Detlef et apporta à Pryddein son savoir sur les Llogriens, mais aussi une tribu venant des terres inconnues de l’orient, dont l’habileté équestre était sans égale. D’abord chef de guerre, il fut ensuite le conseiller privilégié du Aird Righ et son surnom de « puissant conseil » s’étendit à son royaume. En Reinhald, Laurentios Frigganson règne à Caer Ciannan depuis la mort d’Artorius son père. Avec courage, Laurentios triompha des traîtres du clan Perranson et repris la couronne qui lui revenait de droit. Louez son magnanime, il épargna ceux qui avaient suivis les usurpateurs. Admirez le pays de Reinhald, terre d’accueil pour les adorateurs du dieu unique. Contemplez les eaux brillantes du lac, source de richesse pour la marche de l’Est. On raconte qu’une Dame faë tient sa cour en dessous. Na-Boinnh. Parcourez ses plaines où paissent les troupeaux de chevaux, partenaires indispensables des chevaliers. Seul les plus valeureux rejoindront le roi parmi les meilleurs guerriers du royaume : les chevaliers de la branche rouge ! N’oubliez pas la province du Blodvin, où poussent les fleurs au cœur d’or qui lui ont donné son nom. Disputée au cours des siècles, toujours ses habitants luttèrent contre les envahisseurs, et aujourd’hui encore les eaux du fleuve Na-Boinnh continuent leur rôle de gardien. Si Reinhald protège le flanc est du Haut Roi, c’est Caspiaris qui protège le sud.¹¹


*Septième couplet : Caspiaris.
Gloire au bouclier du Sud ! Premier rempart face à l’Empire ! Caspiaris vint du pays Aedd¹², qui toujours préféra l’amitié de Taenare à celle de Pryddein. Qu’eurent-ils en récompense de leur fidélité ? Ils donnèrent une ville et on leur prit leur pays ! Un roi leur fut imposé et on leur passa un collier de fer comme les autres ! Rappelez-vous, alors que le cruel empire sombrait sous l’assaut des peuples libres, et que l’Oekumen connaissait le chaos, Caspiaris héritier des Aedd et des Tænariens, fut appelé à régner sur les 2 peuples afin qu’ils ne fissent qu’un. Louez la sagesse du jeune roi : il accepta la main tendue du Haut Roi Finlay et rejoignit Pryddein afin d’en devenir la marche sud. En Caspiaris règne actuellement Sébastos, son habileté sur les eaux est reconnue dans tout le Haut Royaume. Est-ce une faveur de Déos, le dieu Unique ? Car Sébastos se réclama de ses fidèles en montant sur le trône. Peut-on y voir Un héritage des princes Tænariens ? Ou encore du sang de faë aquatique comme le prétendent certains ? Admirez le pays de Caspiaris, ses bois donnent naissance à la puissante flotte du royaume, héritière de l’invincible empire. Regardez Léopolis la perle du Sud, son port, qui accueille des navires venus de tout l’Oekumen, rappelle celui de Taenare. Les deux statues de guerriers veillent sur la baie d’Aer, où se jette le fleuve Elorn, frontière naturelle avec l’Empire de Carolus.


 
1 Ce chant date des premiers temps de Pryddein. Les répétitions (comme « souvenez-vous »), ou le mot « province » révèlent des tournures archaïques employés par les bardes d’antan et tombés en désuétude depuis. Il fut  utilisé par les bardes pour montrer l’unité du Haut Royaume. A l’origine, seul les 5 premiers couplets existaient. Les deux autres furent rajoutés lorsque le pays s’agrandit
2. Haut Roi ou Grand Roi.
3. Littéralement « Tête des druides ». En cumbrien : Penn est le mot qui signifie tête et par extension, chef, roi, maître etc.
4.  Moitié de Sidhe : désigne ceux dont un parent est une faë. Le plus souvent en Dyfed mais on en trouve dans tout l’Oekumen.
5. Capacité mythique maintenant perdue. Le spasme déforme le corps d’atroce manière mais décuple les forces de celui qui le pratique.
6. S’il se bat dans les limites du royaume tel qu’elles furent fixées par Finnian avec Rhuadan à l’origine (un secret bien gardé).
7. Appellation cumbrogi pour les boréides. Sa position en tête du couplet est une nouvelle preuve de son ancienneté : « boréïde », fils du Nord est un mot de langue Taenarienne, arrivé avec l’Empire dans le Haut Royaume.
8. Ethelred, ses descendants et ensuite les Volsung tentèrent par tout temps d’avoir accès au lac, tant pour la pêche que pour les bénéfices rapportés par le commerce pratiqués sur ses eaux. Les rois de Peithan réussirent pourtant toujours à repousser les attaques.
 9. Mot kaldoni qui signifie : « lieu sûr, lieu de repos » et par extension forteresse, tour etc.
10. On remarque que les marques rythmiques changent, on les retrouve aussi pour Caspiaris, qui a rejoint Pryddein il y a 300 ans.
11.   Transition plus qu’artificielle, mais Caspiaris a rejoint le Haut Royaume depuis 300 ans là où Reinhald existe depuis 900 ans.
12.  Cela signifie « maître du feu » ou « enflammé ». Contrairement à Pryddein c’est la tribu qui donne son nom au pays et pas un roi.